De Baybasin taps: harde bewijzen voor manipulatie en vertalingsgesjoemel

gepubliceerd op 30 januari 2016

 

 

Kees van der Plas *

Klik hier voor de PDF-versie

 

(Zie voor een oriënterend feitenoverzicht tot nu toe: De feiten over Baybasin)

 

In zijn nieuwe boek De Baybasin taps. Een politieke gevangene in Nederland” komt Ton Derksen met hard bewijs voor manipulatie en misleiding in de zaak Baybasin. Al in Verknipt bewijs (2014) had hij aangetoond dat het extreem waarschijnlijk was dat er gerommeld was met telefoontaps en vertalingen. Maar nu heeft hij het bedrog zelf waargenomen.

Geconfronteerd met de nieuwe feiten die in het herzieningsverzoek van 2011 waren aangedragen, had de Advocaat Generaal van de Hoge Raad in 2012 besloten om nader onderzoek te doen naar de betrouwbaarheid van het bewijsmateriaal, dat voor 90% uit telefoontaps bestond. Vanaf 2013 zijn daarop getuigen gehoord en nieuwe deskundigenrapporten ingebracht, waaronder ook nieuwe rapporten van Ton Derksen zelf. De zaak kreeg een beslissende wending toen in april 2015 ook de originele geluidsopnamen van enkele cruciale telefoontaps aan de verdediging ter beschikking werden gesteld. Dat was tot dan toe geweigerd.

De onthutsende resultaten van dit onderzoek komen nu langzaam maar zeker boven water. Derksens nieuwe analyse is gebaseerd op de rapportages die hij gedurende het herzieningsonderzoek inbracht. Hij toont aan dat Turkije jarenlang samenwerkte met Nederland om Baybasin uitgeleverd te krijgen. Toen dat mislukte, is met list en bedrog geprobeerd om Baybasin in Nederland zo lang mogelijk gevangen te zetten. Derksen laat zien dat het onderzoek aan de nu beschikbaar gestelde originele taps zijn eerdere conclusies volledig bevestigt. Sterker, dit onderzoek heeft nog veel meer en veel duidelijkere aanwijzingen van manipulatie opgeleverd, inclusief vertalingsbedrog, gepleegd door ondeskundige en onbetrouwbare taptolken in Nederlandse overheidsdienst. Het boek staat er vol mee. Hieronder in het kort een paar voorbeelden.

lees meer   »

De feiten over Baybasin (update oktober 2015)

gepubliceerd op 18 oktober 2015

 

Het dossier in de zaak Baybasin is omvangrijk en gecompliceerd. Daarom publiceren wij hier een chronologisch overzicht van 1989 tot heden.

Raadpleeg voor een snelle oriëntatie de PDF-versie met hyperlinks naar de belangrijkste feiten.

 

1989

De 33-jarige Koerd Huseyin Baybasin staakt zijn samenwerking met de Turkse overheid en geeft een persconferentie over de betrokkenheid van de Turkse staat bij grootschalige heroïnehandel (met een jaarlijkse omzet van tientallen miljarden dollars). Vanaf nu staat hij bloot aan willekeurige strafvervolging en marteling.

 

1992

Baybasin vlucht uit Turkije. Verblijf in Zuid-Afrika, Engeland, tenslotte in Nederland. Hij is één van de oprichters van het Koerdisch parlement in ballingschap.

 

1993-1996

In Nederland speelt de IRT-affaire. In 1994 begint een parlementaire enquête naar omstreden opsporingsmethoden. Er waren door de Nederlandse politie met opzet grote partijen drugs doorgelaten, om door te kunnen dringen tot de top van criminele organisaties. Criminele groeperingen leken overheidsfunctionarissen in de greep te hebben.

lees meer   »

Baybasin en de Koerdische kwestie

gepubliceerd op 28 september 2015

 (Klik hier voor de pdf-versie)

Veranderende politieke achtergronden.

Op 24 juli 2015 kwam er plotseling een eind aan de ogenschijnlijk vreedzame houding van de Turkse Staat tegenover de Koerdische minderheid in het land. Lopende vredesbesprekingen met de PKK waren al afgebroken en Turkije kondigde aan niet alleen IS te gaan bombarderen maar ook de strijders van de PKK. Het was in feite het beginsignaal van acties niet alleen tegen de PKK, maar tegen alle Koerden, waaronder de populaire en tegen geweld gerichte Koerdische HDP, die in het voorjaar een verkiezingszege had behaald en daarmee de binnenlandse machtspositie van Erdogan bedreigde. Behalve de PKK worden door Turkije nu ook andere tegen IS strijdende Koerdische milities aangepakt, zoals de YPG. Aangewakkerd door een felle overheidscampagne laaien de latent aanwezige tegenstellingen tussen Turken en Koerden weer in alle hevigheid op, in en buiten Turkije, recent ook in Nederland. Niet alleen de Koerdische strijders die tegen de IS vechten, worden daar het slachtoffer van, ook de burgerbevolking in Turkije. Berichten uit Turkije geven aan dat ook Koerdische bedrijven en invloedrijke Koerden op dit moment het mikpunt zijn van etnisch gekleurde aanvallen.

Westerse politieke commentatoren zijn het erover eens dat binnenlandse politieke motieven een grote rol spelen bij de recente verandering in de Turkse strategie. Door de strijd tegen IS te combineren met de strijd tegen de PKK speelt Erdogan in op negatieve gevoelens van Turken over Koerden in het algemeen. Erdogan gebruikt dit om de oppositie uit te schakelen en te criminaliseren.

Deze veranderingen in Turkije werpen ook nieuw licht op de politieke achtergrond van de zaak Baybasin.

lees meer   »

Free Baybasin

gepubliceerd op 28 september 2015

(Klik hier voor de pdf-versie)

Huseyin Baybasin zit nog steeds een levenslange gevangenisstraf uit, nu al bijna 20 jaar, in Nederland. Hij is veroordeeld op basis van een dossier dat aan alle kanten rammelt en dat zoals het er nu naar uitziet, is samengesteld uit gemanipuleerd door Turkije aangeleverd bewijsmateriaal. De politieke achtergrond van de zaak is evident en mede door de politieke ontwikkelingen in Turkije en de Koerdische regio’s krijgt de zaak hernieuwde aandacht, ook internationaal. Koerden over de hele wereld volgen de lotgevallen van Baybasin. Een door de Nederlandse songwriter Vili Ross gemaakt lied circuleert sinds half augustus op internet en is erg populair bij Koerden, in Turkije, Irak en Europa.

schilderij Baybasin voor Free Baybasin Now

De song krijgt een extra lading nu de Koerden, die nog steeds het vuile werk voor ons opknappen in de strijd tegen IS, opnieuw worden bedreigd. Huseyin Baybasin reageerde op de song met een geschreven boodschap, die wij hier publiceren:

 

Thank you Vili!

So many officials have used my case as a business card for their own interest. These include police officers, prosecutors and judges, lawyers, so called experts, translators, politicians etc. from England, Germany, The Netherlands and Turkey. The details of all this are going to be published soon. lees meer   »

De lange arm van Ankara

gepubliceerd op 28 januari 2015

 door Kees van der Plas *

Hüseyin Baybasin, Turkije en de Koerdische kwestie

Politieke achtergronden

 

Op 27 maart 1998 organiseerde Murat Basesgioglu, de Turkse minister van Binnenlandse Zaken, in allerijl een persconferentie. Die dag was in Nederland de vermogende Koerdische zakenman Hüseyin Baybasin gearresteerd. De minister eiste de eer voor zichzelf op: “Wij hebben Baybasin gearresteerd” zo zei hij letterlijk. En hij kon ook precies uitleggen waarom: “Baybasin ondersteunt met grote sommen geld de Koerdische TV-zender Med-TV, het Koerdisch parlement in ballingschap en de PKK. Dat hebben we nu een halt toegeroepen.”
Het Nederlandse Openbaar Ministerie legde het iets anders uit: Baybasin was gearresteerd omdat hij de leider was van een ongekend groot misdaadconcern. Men had vijf maanden zijn telefoon afgeluisterd. Hij verdiende miljoenen met drugshandel en minstens twee keer had hij met zijn autotelefoon in codetaal vanuit Nederland een opdracht tot moord gegeven, in de Verenigde staten en in Turkije.
Intussen zijn we 17 jaar verder. Het staat nu wel vast dat de zaak Baybasin grotendeels was geregisseerd vanuit Istanbul en Ankara. De verdenkingen waren Nederland ingefluisterd door Turkije …

Lees het hele artikel in PDF 

‘VERKNIPT BEWIJS’, EEN BOEK VAN TON DERKSEN OVER DE ZAAK BAYBASIN – MANIPULATIE, BEDROG, ONBETROUWBARE TOLKEN, ONZIN EN VOOROORDELEN VAN HET OPENBAAR MINISTERIE BEZORGDEN BAYBASIN LEVENSLANG

gepubliceerd op 12 mei 2014

(klik hier voor de pdf-versie van dit artikel)

door Rudie van Meurs*

Een van de meest curieuze zinnetjes uit het dossier van Hüseyin Baybasin, die in Nederland een levenslange gevangenisstraf uitzit, is de vertaling van een getapt gesprek in de zogenaamde Kentucky-zaak. De hoofdpersoon vraagt, althans in de interpretatie van het Openbaar Ministerie, een huurmoordenaar om hulp en zegt: ‘All you have to do is to locate him and to make him call, that’s all’.
Drie officiële taptolken overleggen en komen gemeenschappelijk tot de volgens hen enige juiste vertaling: ‘Alles wat je moet doen is hem lokaliseren en hem koud maken.’ Dat zinnetje wordt vervolgens het hoogtepunt in het requisitoir van de advocaat-generaal voor het Gerechtshof. Baybasin vraagt niet iemand een telefoontje te laten uitgaan, nee hij zet aan om iemand te liquideren. lees meer   »

Brandpunt 11 mei 2014: De zaak Baybasin

gepubliceerd op 12 mei 2014

Baybasin -Ton Derksen - uitz. Brandpunt

Lucia de B.: het boek van Ton Derksen

gepubliceerd op 9 april 2014

(klik hier voor de pdf-versie van dit artikel)

 Kees van der Plas *

Binnenkort verschijnt Verknipt bewijs, een boek van wetenschapsfilosoof Ton Derksen over de zaak Baybasin. Volgens de uitgever zijn de conclusies schokkend: “de rechters  zijn voorgelogen” in een zaak die “één van de  grofste gerechtelijke dwalingen tot nu toe” is. lees meer   »

Parlementaire enquête wordt onontkoombaar

gepubliceerd op 2 april 2014

 

De oriënterende getuigenverhoren op verzoek van de stichting De Roestige Spijker verlopen niet onopgemerkt. Integendeel. Het is allemaal nogal pijnlijk voor de betrokkenen, want door de aandacht van  de media voltrekt zich een soort van volksgericht. Veel vermoedens die al jaren bestonden, worden nu al of niet onder ede bevestigd. En niet door de eersten de besten. Anderen, vaak ook niet de eersten de besten,  zeggen zich  niets meer te kunnen herinneren.

Dit had allemaal voorkomen kunnen worden als de zaak destijds degelijk naar de regels van de wet was onderzocht. Intussen weten we zeker dat dit niet is gebeurd en dat de verdenkingen van kindermisbruik door hooggeplaatste justitieambtenaren bij herhaling onder tafel zijn geschoven.

 

Rolodex

In de eerste plaats moet gezegd dat er zeker nog geen rond bewijs is voor alle verhalen die over Demmink zijn opgedoken in  de Rolodex-zaak eind jaren negentig en in de Anne Frankplantsoen kwestie in 2003. Het volksgericht is dus voorbarig. Maar de uitspraak van Donner (“geen rook, laat staan vuur”) blijkt definitief onjuist. Of er vuur is weten we inderdaad nog niet zeker, maar is er wel heel veel rook. Er is vanaf het begin altijd rook geweest, zo blijkt ondubbelzinnig uit de verklaringen die nu op tafel liggen. lees meer   »

Demmink ontkomt niet aan een gang naar de rechter

gepubliceerd op 21 januari 2014

VANAF NU VOORTVARENDHEID BIJ NIEUW ONDERZOEK

 

Het gerechtshof ‘s-Hertogenbosch wil dat Joris Demmink, ooit de hoogste ambtenaar van het ministerie van justitie, wordt vervolgd op verdenking van verkrachting van twee Turkse jongetjes. Het Hof heeft de rechter-commissaris en het Openbaar Ministerie opdracht gegeven met voortvarendheid het onderzoek aan te pakken. Zo’n onderzoek is mede gerechtvaardigd door het feit dat de beschuldiging tegen Demmink met een zekere regelmaat opdoemen in de media, oordeelt het Hof. Het Hof concludeert ook dat voldoende feiten en omstandigheden naar voren zijn gekomen waaruit een redelijk vermoeden van schuld voorvloeit. Wat in de afgelopen zeventien jaar nooit gebeurde, gaat nu gebeuren, er zullen getuigen uit Turkije worden gehoord, de jongens zelf en de politieman Korkmaz, die destijds de kinderen ronselde om ze af te leveren in de hotelkamer van Demmink. Het Nederlands Forensisch Instituut is inmiddels ingeschakeld bij het vooronderzoek.

 

De beschikkingen van het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch d.d. 20 januari 2014 zijn hier te lezen: beschikking inzake M.Y. en beschikking inzake O.B.